2011年清明節在台東，與國祥秀美伉儷闔府！

The train tickets are all sold out,
假日的火車票去程已售罄，

because it's long weekend of Tomb-sweeping Festival.
因為清明節連續假期！

We were fortunate getting the return tickets of tuesday night.
只買到回程（夜）車票，週三清晨返抵台北；

 

去程只好分段搭車：

 

 

在羅東鎮火車站，看到太魯閣號火車！

鄉下生活－－－不必擁有汽車，偶有小販開車叫賣；

麵包車來了，妻急著出門買麵包以致穿錯拖鞋！

為平凡生活帶來不少笑料，
我怎麼少得了她呢！

4月1日，鄰居邱阿嬤與村長的生日是同一天！

國祥與秀美闔家來台東旅遊，蒞臨舍下；

從來沒有玩過火，看到隔壁榮宏生火取暖（攝氏15度），

大家興趣濃厚，前往圍觀，試試玩火！

 

欣逢客人光臨，偏偏水塔之山水用罄，
同心協力提桶取雨水備用，

 
 

主日清晨與國祥散步，同享樹林之清幽；


 

 

主日晨10:00，同往教會參加主日崇拜；
 

人手多更好做事，大家齊心做午餐：

陳家閣府道別返台北：

妻與鄰居孩童分享哈密瓜：

更多之相片在此：






2011/04/06　星期三

有幸結識陸皓東先烈遺族的家庭。( It's our honor to know The Luke's. )

往上篇(previous)......


Quan Luke is the grandson of Martyr Luke Hao-Tung,

陸皓東先烈之孫子----陸玉昆先生，

Quan and my father were classmates in high school of Chung-Shan, Canton Province, China.

玉昆先生與先父在廣東省中山縣是高中同學，

My father visited Quan, his sisters and families in California when my father was an Air force lieutenant in 1945.

先父於官階中尉時，曾去美國加州與玉昆同學及其姊妹與家人重逢；

My father introduced me to visit the Luke's families in Sacramento  when I was also an Air force lieutenant in 1976.

我於官階中尉時，家父也介紹我去加州拜訪過陸家；

In the centenial year of the Republic of China,
於中華民國建國100年之際，

謹添加陸皓東先烈之孫子孫女及家人之相片如下，
I post some photos of Mr. Luke Hao-Tung's Family as below.

最早攝於民國65年，美國建國兩百週年（遠方之Logo）！
which were taken in 1976, bicentenial year of U.S.A. (as the Logo)

淑儀女士的家人：
Aunt Rose's family:

 

 

淑貞女士的家人：

Aunt Jane's family:

 

 

玉昆先生的家人：
Uncle Quan's family:

2011/04/06　星期三