「台語奇葩」今天又鬧笑話了！
妻與她的姊、妹及我分別參加主日崇拜後，四人會齊了，同車載岳母去汐止基督長老教會禮拜；
非常湊巧，今天（父親節）是該教會在舊堂的最後一次禮拜，
120年歷史的舊堂即將改建新堂！
崇拜之後，我們在附近小店午餐，小姨用手機打回家給先生。
講畢電話，小姨向兩個姊姊說了一句台語：
「他不會『臭面』啦！」
我聽後，好奇地問：
「妹夫不是很會做菜嗎？為何說他不會『炒麵』？」
三位女士聽罷，仰天長「笑」！
原來呀，今天父親節，妹妹沒有回家做午餐給先生吃，妹夫『不會生氣』－－－擺『臭臉』！
而我誤會妹夫『不會炒麵』。
下午18:55，妻吩咐：
妻：「下週二要開始運動，二月五日盲腸開刀滿半年了。」
2010/08/08 星期日
沒有留言:
張貼留言