自從今年4月份起，
妻在教堂的主日學校教導台語羅馬拼音時，
為了記憶台語的8個音，教導我們如此記憶：
「獅、虎、豹、鱉......」（第5至第8音忘記了！）
台語奇葩----我，今天有機會小試牛刀！
早晨去恒光市場買菜時，
蹲在地上賣菜的兩位老婦人用台語聊天，
婦人甲：「......在象山。」
婦人乙：「蝦米系象山？」
聽至此，我的古道熱腸開始「雞婆」了，
立刻以台語解釋給她們倆聽：
吳：「就是象、獅、虎、豹，四獸的山啦！」
她倆聽懂了！
（蔡老師呀，您的學生還不錯嘛！）
2013/12/07 星期六
沒有留言:
張貼留言